Cosas del otro lado de Santo Emiliano (III): Chirac es de Ablaña

«Jacques Chirac, alcalde de París, es asturiano». Con este titular abrió su edición vespertina, allá por 1978, un afamado periódico de la capital francesa. Lo de Jacques, decía en el periódico un celador de Avilés que aseveraba ser su hermano, le venía al político de la traducción al francés de Santiago –su verdadero nombre. Y lo de Chirac, de «la adinerada familia» que le había adoptado. En realidad, el que llegó a ser presidente de Francia, era hijo de unos humildes exiliados españoles, se apellidaba Cordero Martín, y era asturiano, concretamente de Mieres, del pueblo de Ablaña, como «Johnny Pistolas», pero este ya es otra historia.